회사소개

오비고는 글로벌 TOP3 스마트카 소프트웨어 플랫폼 기업으로, 2003년에 설립되었습니다.
기술력과 경험을 바탕으로 자동차 제조사, 부품 공급업체, 다양한 서비스 및 콘텐츠 제공 업체와 소프트웨어를 개발하고 있으며, 20건 이상의 상용화 실적과 업계 최고 수준인 132건의 특허를 보유하고 있습니다.
오비고는 기존의 차량용 소프트웨어 플랫폼을 한 단계 진화시켜, 데이터와 AI가 연계된 서비스를 기반으로 차량 이용 전반의 AI 전환(AX)을 돕는 모빌리티 라이프 AX 플랫폼으로의 전환을 추진하고 있습니다.
이를 통해 차량 소유주와 운전자, 법인·플릿 운영자 등 다양한 고객에게 더욱 통합적이고 혁신적인 모빌리티 경험을 제공하고, 미래형 스마트 모빌리티 생태계의 선도 기업으로 도약하고자 합니다.

＊ 홈페이지 : https://obigo.com

근무 조건

• 고용형태 : 계약직 (약 4개월)
• 근무기간 : 2026년 9월 ~ 2026년 12월 31일
• 근무지 : 경기도 성남시 분당구 판교로 338, 한국전자무역센터 3층 오비고

주요 업무

• 차량 SW 과제 관련 기술 자료를 일본어로 번역합니다. (업무 비중 약 90%)
• 일본 고객사 미팅 시 순차통역과 발언록(회의록) 작성을 담당합니다. (업무 비중 약 10%)

자격요건

• IT 분야(SW 우대) 기술 번역 경력을 2년 이상 6년 이하 보유하신 분
• 기술 문서의 번역과 통역이 모두 가능하신 분

우대사항

• 차량 SW 관련 번역 및 통역 경험이 있으신 분

혜택 및 복지

• 자율 출퇴근제 (오전 8~10시 사이에 출근, 오후 5~7시 사이에 퇴근)
• 자기 개발비 월 15만원 지급 (근로 소득으로 과세하여 퇴직금에 반영)
• 격주 하프데이 (매 월 둘째, 넷째 주 금요일 4시간 근무)
• 생일 휴가 (직원 본인 생일 유급휴가 1일 지급)
• 신규 입사자 멘토링 제도 운영
• 주차비 지원 (공영 주차장 50% 지원)
• 간식 지원 (무인 간식 자판기/회사 부담 50%)
• 야근 시, 식대 외 택시비 지원

채용전형
서류 전형(자유양식) ＞ 오프라인 면접 ＞ 처우 협의 ＞ 최종 합격